The issue of spelling errors in the books of Atraf ul Hadith Study of the book "al'afrad Walgharayib" By Imam Al-Daraqutni as a model
مسألة أخطاء الإملائیة فی کتب اطراف الحدیث دراسة کتاب الأفراد والغرائب نموذجا
DOI:
https://doi.org/10.53575/arjicc.v2.03(21)a5.65-86Keywords:
Books of Atraf, Dar Qutni, empirical, Errors, AhadithAbstract
Arabic language is a very sensitive in a sense that a change in a letter or Harkat( Fath, Zamma and Kasra) can cause a huge difference in the meaning. If such errors occur in books of Atraf, it can cause multiple difficulties in reaching the exact Hadith. The book Al Garaib wal Afraad is no exception. There are many spelling mistakes in this book and there can be many reasons of it. The book consists of 6400 Afrad Ahadith; I have just conducted research from Musnad Muaaz Bin Jabl, Hadith number 4284 to 4592 around 308 Ahadith. From these Ahadith, I encountered 18 such Ahadith where such errors can be found. This research paper contains an introduction, three chapters and the conclusion. The first chapter deals with a short introduction of the book Al Garaib wal Afraad; while the second chapter presents a brief introduction of life of Imam Dar Qutni. The third chapter presents examples of spelling errors from the book. In conclusion, outcomes of the research have been provided. The research is a descriptive and empirical in its nature as it will give evidences from the book
References
Hadiat Alearifin 'Asma' Almualifin wa athar almusanifin, Ismail bin Muhammad Amin bin Mir Salim Al-Babani Al-Baghdadi (died: 1399 AH), Publisher: Istanbul 1951, reprinted with offset: House of Revival of Arab Heritage Beirut - Lebanon, p. 2/ 82)
Altaaj almukalal min jawahir mathir altiraz alakhar wal'uwli, Abu al-Tayyib Muhammad Siddiq Khan bin Hassan bin Ali Ibn Lutf Allah al-Husayni al-Bukhari al-Qannuji (died: 1307 AH), Publisher: Ministry of Endowments and Islamic Affairs, Qatar, Edition: First, 1428 AH - 2007 AD p 106
Wafayaat al'aeyan wa'anba' 'abna' alzaman by Shams Al-Din Ahmed bin Muhammad bin Ibrahim bin Abi Bakr bin Khalkan Al-Barmaki Al-Erbi (died: 681 AH) Investigator: Ihsan Abbas, Publisher: Dar Sader - Beirut The deaths of notables, pg. 4/287
Ikhtisar uloom alhadith, Abu Al-Fida Ismail bin Omar bin Kathir Al-Qurashi Al-Basri then Al-Dimashqi (died: 774 AH), Investigator: Ahmed Muhammad Shaker, Publisher: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut - Lebanon, Edition: Second, p. 61
lisan almizan, Abu Al-Fadl Ahmed bin Ali bin Muhammad bin Ahmad bin Hajar Al-Asqalani (died: 852 AH) Investigator: The Regular Department of Identity - India, Publisher: Al-Alamy Foundation for Publications, Beirut - Lebanon, Edition: Second, 1390 AH / 1971 AD, pg 1/64
Tanzih alsharieat almarfueat ean al'akhbar alshanieat almawdueat, Nur al-Din, Ali bin Muhammad bin Ali bin Abdul Rahman Ibn Iraq al-Kinani (died: 963 AH) Investigator: Abdul Wahhab Abdul Latif, Abdullah Muhammad Al-Siddiq Al-Ghamari Publisher: Dar Al-Kutub Al-Ilmia - Beirut Edition: First 1399 AH, p. 1/145
Alrisalat almustatrifat libayan mashhur kutub alsunat almusharafat, Abu Abdullah Muhammad ibn Abi al-Fayd, Ja`far ibn Idris al-Hasani al-Idrisi, known as al-Kitani (died: 1345 AH) Investigator: Muhammad al-Muntasir ibn Muhammad al-Zamzami Publisher: Dar al-Bashaer al-Islamiyya Edition: Sixth 1421 AH-2000AD p. 170
faharasat abn khayr al'iishbilii Abu Bakr Muhammad bin Khair bin Omar bin Khalifa Al-Lattouni, the Umayyad Eshbili (died: 575 AH) Investigator: Muhammad Fouad Mansour Publisher: Dar Al-Kutub Al-Ilmia - Beirut / Lebanon Edition: First Edition, 1419 AH / 1998 AD, p. 1/195
Almuntaqaa Min minhaj alaietidal fi naqd kalam 'ahl alrafd walaietizal Shams Al-Din Abu Abdullah Muhammad bin Ahmed bin Othman bin Qaymaz Al-Dhahabi (died: 748 AH) Investigator: Muhib Al-Din Al-Khatib, pg. 439
Wafiat al Ayaan p 3/297
Ibid p 3/297
manhj al'imam alddaraqtni fi nqd alhadith fi kitab aleillal , 'abu eabd alrahman, yusif bin judat yas yusif aldaawdi, dar almuhdithin lilbahth aleilmii waltarjamat walnashri,First edition , 2011 - 1432 page 34-37
Ibid p 36
Ibid
Ibid
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/293
Tehzeeb ul Kamal p 29/400, al Kamil fee Zufa al rijal 8/26
Taqreeb Al-Tahdheeb p 562
Narrated by Ibn Hibbaan, (Al-Thaqaat laban Hibbaan, 3/422), and Abu Zara'at al-Damascus, fi min nazl al-sham min al-sahaba min ahl al-'ayman, wa zikra 'Abd al-Samad fi min nazl hams min al-sahaba. (Al-Isaba fi Tamiz al-Sahaba, 6/376)
Al Isaba fee Tameez al Sahaba p 6/376
Lisan Al Meezan p 6/488
Taqreeb Al-Tahdheeb p 606
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/334
Siar alaam ul Nubla p 4/592, Tehzeeb ul Kamal p 4/75, Al tarikh Al kabir of Bukhari 2/124
Taqreeb Al-Tahdheeb p 122
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/328
Al thiqat of Ibn E Hibban p 6/434
Meezan Ul Ietedal p 2/254
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/329
Siar alaam ul Nubla p 5/217
Taqreeb Al-Tahdheeb p 521
Taqreeb Al-Tahdheeb p 140
Taqreeb Al-Tahdheeb p 534
Atraf Ul Garaib wal Afard p 5/33
Tehzeeb Ul Kamal p 2/478
Taqreeb Al-Tahdheeb p 103
Taqreeb Al-Tahdheeb p 535
Taqreeb Al-Tahdheeb p 258
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/300
Taqreeb Al-Tahdheeb p 213
Al jarh Wa al Tadeel P 4/204
Al Ilal Hadith no 4481
Al Majrooheen P 1/392
Taqreeb Al-Tahdheeb p 138
Mukhtasar Tarikh Damscus p 19/204
Taqreeb Al-Tahdheeb p 214
Tarikh Ul Isalm p 2/1166
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/302
Tahzeeb Ul Kaml p 19/179
Taqreeb Al-Tahdheeb p 375
Taqreeb Al-Tahdheeb p 538
Wahb bin Hafs bin Amr ya'rif Abu al-Waleed bin Al-Muhtasab al-Harani.
Narrated by Ibn 'Adi: Samat Muhammad bin Sa'id al-Haraani said: Abu'l-Waleed bin Al-Muhtasib hu Wahb bin Hafs.
Abu'l-Walid ibn al-Muhtasib al-Qazaab ya'da al-hadeeth al-Fasa'ala al-Mu'ta'ala al-'Akhri'an al-Fiqal al-Qazb al-Qazba al-Fahasha, Wahoo bin Akhi 'Abd al-Rahman ibn 'Amr. Al-Kamil fi Da'ifa al-Rijal (8/ 344)
Taqreeb Al-Tahdheeb p 385
Taqreeb Al-Tahdheeb p 87
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/310
Al alaam of Zarkali p 3/69
Tarikh ul Islam p 3/869
Al tarikh al Kabir of Bukhari with footnotes of Mehmmod Khalil p 4/201
Taqreeb Al-Tahdheeb p 546
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/311
Tehzeeb Ul Kamal p 27/429 and Tarikh ul Islam p 4/212
Taqreeb Al-Tahdheeb p 527
Taqreeb Al-Tahdheeb p 527
Siar Alaam Ul Nubla p 13/33
Taqreeb Al-Tahdheeb p 469
Taqreeb Al-Tahdheeb p 587
Taqreeb Al-Tahdheeb p 518
Taqreeb Al-Tahdheeb p 113
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/316
Taqreeb Al-Tahdheeb p 126
Lisan Al Meezan p 2/524
Taqreeb Al-Tahdheeb p 580
Taqreeb Al-Tahdheeb p 260
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/340
Al Kamil fee Zufa al rijal p 4/323
Ibid
Meezan Ul Ietedal p 2/178
Taqreeb Al-Tahdheeb p 261
Taqreeb Al-Tahdheeb p 577
Taqreeb Al-Tahdheeb p 446
Taqreeb Al-Tahdheeb p 200
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/342
Taqreeb Al-Tahdheeb p585
Al Jarh Wa al tadeel P 2/323
Taqreeb Al-Tahdheeb p 496
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/343
Taqreeb Al-Tahdheeb p 570
Taqreeb Al-Tahdheeb p 233
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/345
Meezan Ul Ietedal p 1/477
Taqreeb Al-Tahdheeb p 157
Taqreeb Al-Tahdheeb p337
Taqreeb Al-Tahdheeb p 159
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/345
Siar alaam ul nubla p 6/275
Taqreeb Al-Tahdheeb p 113
Al Isaba fee Tameez al Sahaba P 8/87
Taqreeb Al-Tahdheeb p 387
Abu Al-Harith al-Kufi, father of Yahya bin Ya'ala, ishaq bin Mansur, and Yahya bin Mu'ayin, al-Thaqa'i bin Mu'ayn, al-Thaqa'i, al-Shaykh ibn al-Madini, wa'y qub ibn Shayba, al-Nisa'i. Tahzeeb al-Kamal fi Asma'a al-Rijal (32/381) and Ibn Hibbaan in al-Thaqaat.
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/345
Taqreeb Al-Tahdheeb p 443
Taqreeb Al-Tahdheeb p 244
Taqreeb Al-Tahdheeb p 222
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/352
Al jarh wa al tadeel of Ibn e Abi Hatim P 4/323
Taqreeb Al-Tahdheeb p 203
Taqreeb Al-Tahdheeb p 306
Taqreeb Al-Tahdheeb p 528
Taqreeb Al-Tahdheeb p 78
Taqreeb Al-Tahdheeb p226
Taqreeb Al-Tahdheeb p321
Taqreeb Al-Tahdheeb p 497
Atraf Ul Garaib wal Afard p 4/354
Taqreeb Al-Tahdheeb (pg.: 426)